Immediately below is a rough translation of what the article says - original at bottom with link
 
Thanks M Rivero
 
http://www.blick.ch/news/ausland/9-11/artikel45057
 
By Elie Peter - Sept 15, 2006, BLICK newspaper, Zurich, Switzerland
(translated from German into English, but not yet published online in English)

2,973 humans died with the attacks of 9/11. "Bin Laden" and "Al Qaeda", the Bush clan cried. The world believed themm. In the meantime even scientists doubt the Bush version. Now, Swiss university professors Albert A. Stahel and Daniele Ganser raise new questions.

"Something is not correct", says strategy expert Stahel in "World Week", and here he refers to the "incomplete" official US Government 9/11 Report of 2004.

 

The university professor confirms his criticism in BLICK: "Osama Bin Laden cannot be 'the large godfather' behind the attacks. He did not have enough means of communication".

Dr. Stahel doubts that a passenger airliner crashed into the Pentagon: "For trainee pilots it is actually impossible to crash into the building so exactly. Seven hours after the Twin Towers collapsed, the World Trade Center Building 7 next to it also collapsed. The official version: It burned for a long time. Nothing at all is clear."

 

Raising questions along with Stahel is historian Dr. Daniele Ganser, his colleague at the University of Zurich. Dr. Ganser also calls the official US version "a conspiracy theory".

"There are three theories, which we should treat equally":

 

1. "Surprise theory" - Bin Laden and Al Qaeda implemented the attacks.

 

2. "Let it happen on purpose" - The US Government knew the Al Qaeda plans and did not react in order to legitimize a series of wars.

 

3. "Made it happen on purpose" - The attacks were actually planned and orchestrated by the Pentagon and/or US secret services.

 

Ganser: "3,000 humans were sacrificed for strategic interests. The more we research, the more we doubt the Bush version. It is conceivable that the Bush government was responsible. Bush has lied so much already! And we already know that the US government planned an operation in 1962 [Operation Northwood] that was approved by the Pentagon that would have sacrificed innocent US citizens for the government's own interests."

As for Ganser and Stahel: "We only ask questions."
 
 
 

Jetzt sagen auch Schweizer:
«Je mehr wir forschen, desto mehr zweifeln wir»
von elie peter | 12:03 | 15.09.2006
ZÜRICH – 2973 Menschen starben bei den Anschlägen von 9/11. «Bin Laden» und «Al Kaida», schrie der Bush-Clan. Die Welt glaubte ihm. Inzwischen zweifeln selbst Wissenschaftler an der Bush-Version. Auch die Schweizer Uni-Dozenten Albert A. Stahel (63) und Daniele Ganser (34) stellen jetzt heisse Fragen.
«Etwas stimmt nicht», sagt Strategieexperte Stahel in der «Weltwoche» und verweist auf den «lückenhaften» offiziellen 9/11-Report der US-Regierung von 2004.

Gegenüber BLICK bestätigt der Uni-Professor die Kritik:

Osama Bin Laden kann «nicht der grosse Pate» hinter den Anschlägen sein. Er habe nicht genug Kommunikationsmittel gehabt.

Stahel bezweifelt, dass ein Passagierflugzeug ins Pentagon krachte: «Für Flug-Anfänger ist es eigentlich unmöglich, das Gebäude so genau zu treffen.»

Sieben Stunden nach den Twin Towers stürzte daneben das World Trade Center 7 ein. Die offizielle Version: Es brannte lange. Stahel: «Gar nichts ist klar.»

Noch weiter als Stahel geht Historiker Daniele Ganser, sein Kollege an der Uni Zürich. Auch die offizielle US-Version nennt er «eine Verschwörungstheorie»: «Es gibt 3 Theorien, die wir gleichberechtigt behandeln sollten»:

  • «Überraschungs-Theorie» Bin Laden und Al Kaida führten die Anschläge aus.

  • «Lass es absichtlich passieren» Teile der US-Regierung kannten die Al-Kaida-Pläne. Sie reagierten nicht, um eine Serie von Kriegen zu legitimieren.

  • «Führe es absichtlich selbst aus» Die Anschläge wurden vom Pentagon und/oder Geheimdiensten ausgeführt. Die Bin-Laden-Videos sind gefälscht. 3000 Menschen wurden für strategische Interessen geopfert.

    Ganser: «Je mehr wir forschen, desto mehr zweifeln wir an Bushs Version.» Für ihn ist denkbar, dass die Bush-Regierung verantwortlich war. «Bush hat schon so viel gelogen! Und bereits 1962 gab es im Pentagon einen Plan, unschuldige US-Bürger für eigene Interessen zu opfern.» So weit wie Ganser geht Stahel nicht: «Ich stelle nur Fragen.»

    Lesen Sie weiter in der gedruckten Ausgabe
  •  
    http://www.blick.ch/news/ausland/9-11/artikel45057


    Give to a good cause with every e-mail. Join the i’m Initiative from Microsoft.